Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

Комбайн дене тӱредмаш

  • 1 тӱредмаш

    тӱредмаш
    Г.: тӹредмӓш
    сущ. от тӱредаш
    1. стрижка, подстригание

    Шорык тӱредмаш стрижка овец.

    Шке шонем: кузе гына ӱп тӱредмаште намысыш пураш огыл? М. Шкетан. Сам думаю: как бы не осрамиться при стрижке волос?

    2. жатва; уборка хлебных злаков путём срезания их стеблей под корень; время уборки; место, где жнут

    Комбайн дене тӱредмаш жатва комбайнами;

    шурно тӱредмаш жатва хлебов.

    Кызыт тӱҥ вийым тӱредмашке колтена, эн ончыч мӱндыр пасула гыч киндым поген налаш кӱлеш. «Ончыко» Сейчас основные силы направляем на жатву, в первую очередь надо убрать хлеб с дальних полей.

    Эрла тӱредмаште изи концертым ышташ кӱлеш. Н. Арбан. Завтра там, где жнут, надо поставить небольшой концерт.

    Сравни с:

    тӱредме

    Марийско-русский словарь > тӱредмаш

  • 2 тӱредмаш

    Г. тӹ ре́дмӓ ш сущ. от тӱ редаш
    1. стрижка, подстригание. Шорык тӱ редмаш стрижка овец.
    □ Шке шонем: кузе гына ӱп тӱ редмаште намысыш пураш огыл? М. Шкетан. Сам думаю: как бы не осрамиться при стрижке волос?
    2. жатва; уборка хлебных злаков путем срезания их стеблей под корень; время уборки; место, где жнут. Комбайн дене тӱ редмаш жатва комбайнами; шурно тӱ редмаш жатва хлебов.
    □ Кызыт тӱҥвийым тӱ редмашке колтена, эн ончыч мӱ ндыр пасула гыч киндым поген налаш кӱ леш. “Ончыко”. Сейчас основные силы направляем на жатву, в первую очередь надо убрать хлеб с дальних полей. Эрла тӱ редмаште изи концертым ышташ кӱ леш. Н. Арбан. Завтра там, где жнут, надо поставить небольшой концерт. Ср. тӱ редме.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > тӱредмаш

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»